1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,917 İzlemek üzere olduğunuz film şanslı bir yıldızın altında doğdu. 4 00:02:42,708 --> 00:02:44,333 -Bensiz git. -Hayır lütfen. 5 00:02:44,500 --> 00:02:46,250 Kendi başıma gitmeyeceğim. 6 00:02:46,417 --> 00:02:48,417 -Hadi. -HAYIR. 7 00:02:48,583 --> 00:02:50,125 Buna ne dersin? 8 00:02:51,708 --> 00:02:54,417 Seni giydireceğim hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 9 00:02:54,583 --> 00:02:58,417 Makyajını bile yapacağım. Hadi. 10 00:02:59,750 --> 00:03:02,125 İşte başlıyoruz. 11 00:03:20,500 --> 00:03:22,000 Hareket etmeyi bırak. 12 00:03:25,125 --> 00:03:27,250 Zaten bu konuda senden daha iyiyim. 13 00:03:27,417 --> 00:03:28,667 Hadi... 14 00:03:31,167 --> 00:03:32,208 Kahretsin. 15 00:03:42,750 --> 00:03:44,292 -MERHABA. -MERHABA. 16 00:03:46,458 --> 00:03:48,750 - Oturun. - Buraya oturayım mı? 17 00:03:53,875 --> 00:03:55,167 Ne içmek istersiniz? 18 00:03:55,333 --> 00:03:56,958 -Mathieu? -Şampanya! 19 00:03:57,667 --> 00:03:59,958 -O halde bir bira. -Benim için sorun değil. 20 00:04:00,125 --> 00:04:01,750 Peki ya sen Hélène? 21 00:04:03,375 --> 00:04:06,000 -Su. -Su hemen geliyor. 22 00:04:13,958 --> 00:04:14,958 Teşekkür ederim. 23 00:04:15,125 --> 00:04:18,083 Biraz Katalan ahtapot pişirdim bu gece için. 24 00:04:22,166 --> 00:04:24,333 Audrey ve Mehdi elbette. 25 00:04:25,916 --> 00:04:29,500 -Gömleklerin her zaman... -Bu yüzden geciktik. 26 00:04:29,667 --> 00:04:32,375 - Tereddüt ediyordum. -Oldukça iyi görünüyor. 27 00:04:32,542 --> 00:04:35,750 Hiç gelmiyorsun, yani kesinlikle geç kalamazsınız. 28 00:04:35,917 --> 00:04:39,000 -Nasılsın? -İyiyim ya sen? 29 00:04:42,458 --> 00:04:44,083 Gelmene çok sevindim. 30 00:04:44,625 --> 00:04:46,375 -MERHABA. -MERHABA. 31 00:04:47,583 --> 00:04:49,083 Seni gördüğüme sevindim. 32 00:04:49,833 --> 00:04:50,917 Ben de. 33 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 İçecek bir şey mi var? 34 00:04:52,542 --> 00:04:54,292 Bir bira alayım lütfen. 35 00:05:00,292 --> 00:05:01,792 Bu bir kız. 36 00:05:02,458 --> 00:05:04,583 Bunu hissedebiliyorum, asla yanılmam. 37 00:05:05,500 --> 00:05:07,750 Tamam, fazla el yordamıyla hareket etme. 38 00:05:09,667 --> 00:05:12,500 Akşam yemeğine bahse girelim mi? 39 00:05:12,667 --> 00:05:14,958 -Ne kadar zaman oldu? -Sekiz hafta. 40 00:05:15,125 --> 00:05:16,875 Hala çok küçük! 41 00:05:17,042 --> 00:05:19,750 Helene mi? Bir şey mi arıyorsunuz? 42 00:05:21,750 --> 00:05:23,250 Biraz buz. 43 00:05:30,667 --> 00:05:33,667 Bir içki daha ister misin? Daha fazla su mu? 44 00:05:34,958 --> 00:05:36,042 Hayır. 45 00:05:44,333 --> 00:05:46,667 Hala Chartrons'taki firmanızda mı çalışıyorsunuz? 46 00:05:46,833 --> 00:05:48,167 Hayır, çalışmayı bıraktım 47 00:05:48,333 --> 00:05:49,792 bir ay önce. 48 00:05:51,083 --> 00:05:54,792 Gitmek zorunda olmamak bir rahatlama artık ofise. 49 00:05:56,583 --> 00:05:58,583 Ama aynı zamanda üzücü. 50 00:06:00,292 --> 00:06:02,708 Belki geri dönersin beklenenden daha erken. 51 00:06:07,542 --> 00:06:08,708 Evet. 52 00:06:11,583 --> 00:06:14,250 Birkaç eksik motif var. 53 00:06:14,417 --> 00:06:16,583 -Mathieu, biraz şarap ister misin? -Elbette. 54 00:06:20,167 --> 00:06:22,417 Sana şarap yok mu? 55 00:06:25,458 --> 00:06:26,542 -Gerçekten mi? -Evet elbette. 56 00:06:27,875 --> 00:06:29,750 Büyüklüğünü ölçmek çok zor. 57 00:06:29,917 --> 00:06:32,167 -Audrey mi? -Hayır, teşekkürler. 58 00:06:32,333 --> 00:06:34,083 Ben sürüyorum. 59 00:06:35,750 --> 00:06:39,292 Bize Jura'daki dağ evini kiraladım Şubat ayında iki hafta boyunca. 60 00:06:39,458 --> 00:06:40,792 Harika! 61 00:06:40,958 --> 00:06:42,542 Bu yüzden onu alacağımızdan eminiz! 62 00:06:43,167 --> 00:06:45,125 - Biraz şarap? -Elbette. 63 00:06:46,500 --> 00:06:48,000 Neden yalan söylüyorsun? 64 00:06:51,792 --> 00:06:54,208 Memnun olmadığımı düşünüyorsun hamile olduğunu bilmek mi? 65 00:06:54,375 --> 00:06:57,125 -Hélène, lütfen. -Ama bu doğru. 66 00:06:57,292 --> 00:07:01,042 Beni buraya getirdin çünkü herkes beni görmek istiyordu. 67 00:07:01,625 --> 00:07:03,250 İşte buyurun. 68 00:07:04,167 --> 00:07:05,417 Buradayım. 69 00:07:06,667 --> 00:07:11,375 Harika görünmeyebilirim, beklediğiniz gibi olmayabilir ama... 70 00:07:13,250 --> 00:07:14,875 İşte buyurun. 71 00:07:16,083 --> 00:07:18,000 Evet hastayım. 72 00:07:18,167 --> 00:07:20,083 Ve hatta ölebilirim. 73 00:07:20,917 --> 00:07:22,500 Ama sen, Audrey, 74 00:07:23,708 --> 00:07:25,667 bir çocuğun olacak. 75 00:07:26,750 --> 00:07:28,875 Ve bu çok güzel. 76 00:07:30,125 --> 00:07:32,583 Ama bana böyle davranmayı bırak. 77 00:07:34,667 --> 00:07:38,708 Kimse ne yapacağını bilmiyor böyle bir durumda. 78 00:07:41,625 --> 00:07:43,542 Ama ben de bilmiyorum. 79 00:07:46,000 --> 00:07:48,417 O yüzden böyle davranmayı bırak. 80 00:07:49,167 --> 00:07:50,667 Bu aşağılayıcı. 81 00:07:55,167 --> 00:07:58,250 Peki ne yapmalıyız? Seni unutmak mı? 82 00:08:00,750 --> 00:08:02,625 Belki hiçbir şey yapmamak. 83 00:08:05,625 --> 00:08:06,958 Gitme! 84 00:08:17,500 --> 00:08:19,333 Hélène, gerçekten... 85 00:09:21,250 --> 00:09:23,667 Sanki bir gün işe geri dönecekmişim gibi. 86 00:09:26,417 --> 00:09:28,333 Bak, beceriksizceydi. 87 00:09:29,708 --> 00:09:31,625 Ellerinden geleni yapıyorlar. 88 00:09:32,458 --> 00:09:34,083 Ellerinden gelenin en iyisi, hepsi bu. 89 00:09:45,958 --> 00:09:47,458 Buraya gel. 90 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 Yaşlı bir çift gibi yürüyoruz... 91 00:09:58,250 --> 00:09:59,417 Mathieu. 92 00:10:00,167 --> 00:10:01,833 Üzgün ​​müsün? 93 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 Başka seçeneğim var mı? 94 00:10:46,833 --> 00:10:49,333 Merhaba. Nasılsın? 95 00:10:49,500 --> 00:10:51,792 Nasılsın? Merhaba. 96 00:10:53,208 --> 00:10:54,917 Ne yapıyorsunuz? 97 00:10:56,292 --> 00:10:57,792 Özel bir şey yok. 98 00:11:01,583 --> 00:11:03,500 Dr. Girlotto'yu gördünüz mü? 99 00:11:05,167 --> 00:11:06,750 Herhangi bir haber var mı? 100 00:11:06,917 --> 00:11:08,667 Peki ya sen? 101 00:11:08,833 --> 00:11:12,417 Bir değişiklik olsun diye senden konuşalım. Ne ile meşgulsün? 102 00:11:13,292 --> 00:11:16,583 Ne söylememi istiyorsun? Tamam, şunu dinle. 103 00:11:16,750 --> 00:11:20,625 Dün Julot'u göle götürdüm ve bir çocuğun topunu çaldı. 104 00:11:20,792 --> 00:11:22,958 Size bazı resimler gönderiyorum. 105 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 İşte başlıyoruz. 106 00:11:30,625 --> 00:11:32,250 Onları aldın mı? 107 00:11:32,417 --> 00:11:35,167 Çocuğun babası öfkeliydi, polisi aramak istedim. 108 00:11:36,333 --> 00:11:37,250 Çok komik. 109 00:11:37,417 --> 00:11:38,625 Biliyorsun 110 00:11:38,792 --> 00:11:41,917 Öğleden sonra trenine binebilirim seni görmeye geleceğim. 111 00:11:42,417 --> 00:11:43,958 Hayır, iyiyim. 112 00:11:45,167 --> 00:11:48,000 -Zahmet değil, biliyorsun. -Anne, sorun değil. 113 00:11:53,083 --> 00:11:54,500 Ağlama. 114 00:11:56,625 --> 00:11:58,750 Anne, lütfen. 115 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok işte böyle. 116 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Seni seviyorum. 117 00:12:11,000 --> 00:12:12,500 Ben de seni seviyorum. 118 00:12:14,667 --> 00:12:17,542 -Beni tekrar ara lütfen... -Evet, her şey yoluna girecek. 119 00:12:17,708 --> 00:12:20,667 -Güle güle tatlım. -Güle güle. 120 00:13:41,208 --> 00:13:43,042 YER İMLERİNE EKLE 121 00:14:41,958 --> 00:14:44,250 Nöbetleriniz daha sık mı oluyor? 122 00:14:45,000 --> 00:14:46,208 Hayır. 123 00:14:48,167 --> 00:14:49,250 Hayır. 124 00:14:49,792 --> 00:14:52,500 Hala onlara sahibim. ama eskisi gibi. 125 00:14:52,667 --> 00:14:55,458 Sana bazı afyon ilaçları yazacağım. 126 00:14:55,625 --> 00:14:57,625 Gereksiz acı çekmek bana göre değil. 127 00:14:58,208 --> 00:14:59,958 Benim de değil. 128 00:15:00,125 --> 00:15:03,958 ile bir toplantı yaptık Cochin Hastanesi'ndeki akciğer uzmanları. 129 00:15:04,125 --> 00:15:07,542 Senin durumunda, uygun olurdun çift akciğer nakli için 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,625 Gerçekten mi? 131 00:15:09,708 --> 00:15:11,208 Bu harika! 132 00:15:13,875 --> 00:15:17,500 Tabii sabırlı olmamız gerekecek mükemmel donörü bulmak için 133 00:15:17,667 --> 00:15:19,792 kimin yeterince uyumlu olacağı. 134 00:15:20,417 --> 00:15:23,750 Emin olmalıyız akciğerler yeterince sağlıklı olacaktır. 135 00:15:29,583 --> 00:15:31,042 Bayan Mouchet? 136 00:15:31,750 --> 00:15:33,250 Bu iyi bir haber. 137 00:15:34,667 --> 00:15:35,875 Evet. 138 00:15:38,333 --> 00:15:40,500 Ama bu büyük bir ameliyat. 139 00:15:40,667 --> 00:15:42,833 Reddedilme riski var. 140 00:15:43,500 --> 00:15:48,292 Bazen değiştirmemiz gerekir enfeksiyondan sonra nakledilen akciğer. 141 00:15:48,458 --> 00:15:51,917 Ama eğer nakil işe yararsa, yaşayabileceği anlamına gelir. 142 00:15:52,667 --> 00:15:54,583 Hiçbir şey için söz veremem. 143 00:15:56,083 --> 00:15:58,333 Birçok hastaya bakıyorum IPF'den muzdarip. 144 00:15:58,500 --> 00:16:00,167 Genellikle daha yaşlıdırlar. 145 00:16:00,792 --> 00:16:05,000 Ve bunların %50'si hala hayatta nakilden üç yıl sonra. 146 00:16:07,667 --> 00:16:09,167 Bir düşün. 147 00:16:10,167 --> 00:16:12,208 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 148 00:16:12,917 --> 00:16:15,958 Ne yazık ki, şu anda başka alternatif yok. 149 00:16:21,625 --> 00:16:25,500 On gün önce bir hastayı ameliyat ettim. Her şey yolunda gitti. 150 00:16:25,667 --> 00:16:28,292 İstersen, Ondan yarın seninle konuşmasını isteyebilirim. 151 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 Evet. 152 00:16:35,500 --> 00:16:37,792 Belki de bu iyi bir fikirdir. 153 00:18:21,042 --> 00:18:22,542 Gel, yemek yiyelim. 154 00:18:51,292 --> 00:18:53,250 Step dansı yapıyorsun. 155 00:18:53,417 --> 00:18:55,958 -Bakmak. -Vay! 156 00:18:56,625 --> 00:18:59,833 Bu fotoğrafı hiç görmemiştim onu nereden aldın? 157 00:19:00,000 --> 00:19:03,208 O atölyeyi hatırla Amerikalı öğretmenle mi? 158 00:19:03,375 --> 00:19:04,875 Auvergne'de mi? 159 00:19:06,083 --> 00:19:07,833 Adı neydi yine? 160 00:19:08,000 --> 00:19:09,583 -Henry. -Henry, doğru. 161 00:19:09,750 --> 00:19:14,000 Her zaman büyük bir tahta kalas taşırdı her yerde pratik yapmamız için. 162 00:19:14,167 --> 00:19:16,833 Ve o küçük çadırda uyuduk. 163 00:19:17,333 --> 00:19:18,833 Çok komik. 164 00:19:20,000 --> 00:19:22,417 Gerçekten iyi olduğunu hatırlıyorum. 165 00:19:22,583 --> 00:19:26,292 Seninle dans etmeyi seviyordu. Her zaman ne derdi? 166 00:19:40,792 --> 00:19:42,292 Yemek yemiyor musun? 167 00:19:48,542 --> 00:19:49,958 Bugün hastanede... 168 00:19:50,917 --> 00:19:53,625 - Bundan bahsetmeni bekliyordum. -Evet. 169 00:19:56,708 --> 00:19:58,458 Peki ne dedi? 170 00:20:03,292 --> 00:20:04,917 Aslında pek konuşmadık. 171 00:20:07,958 --> 00:20:10,000 O çok yorulmuştu ve ben... 172 00:20:11,042 --> 00:20:13,667 Kendimi çok tuhaf hissettim. 173 00:20:14,167 --> 00:20:17,375 Ve nefes alamadığımı hissettim. 174 00:20:17,542 --> 00:20:20,542 -Tanrı aşkına. -Ne? 175 00:20:22,542 --> 00:20:25,458 anlamıyorum neden hep olumsuzsun? 176 00:20:25,625 --> 00:20:30,125 Şimdilik tek şansın bu. bu yüzden biraz daha olumlu olun. 177 00:20:31,250 --> 00:20:35,125 Sözümü kestiğinin farkında mısın? ne zaman duygularımdan bahsetsem? 178 00:20:35,292 --> 00:20:36,833 Yoksa korkularım mı? 179 00:20:39,375 --> 00:20:41,458 Korktuğumu hayal edemiyor musun? 180 00:20:42,042 --> 00:20:44,750 Aşkım, seni listeye koydular. 181 00:20:45,208 --> 00:20:50,000 Bu artık iyi bir şansın olduğu anlamına geliyor Sağlıklı akciğerlere sahip olmak için bu iyi bir haber! 182 00:20:50,167 --> 00:20:51,667 Anlamıyorum. 183 00:20:52,292 --> 00:20:54,375 Ve sen genç ve güçlüsün. 184 00:20:54,542 --> 00:20:58,083 -Vücudunuz akciğerleri kabul edecektir. -Bunu nasıl bilebilirsin? 185 00:21:00,083 --> 00:21:01,792 Bunu bilmiyoruz. 186 00:21:03,500 --> 00:21:04,667 Tamam aşkım. 187 00:21:17,292 --> 00:21:18,875 Gérard'la konuştum. 188 00:21:19,625 --> 00:21:22,375 gidersem iyi olur Haftanın üç günü atölyeye gitmek, 189 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 ve diğer günlerde evde kal ve çevrimiçi çerçeveleri arayın. 190 00:21:25,542 --> 00:21:27,583 Hayır. Ne düşünüyorum biliyor musun? 191 00:21:29,042 --> 00:21:32,958 Hayatının değişmesini istemiyorum. Bunun seni etkilemesini istemiyorum. 192 00:21:33,125 --> 00:21:35,792 Etkisi var elbette hayatım ve işim üzerine! 193 00:21:35,958 --> 00:21:37,875 işe gider miyim sanıyorsun ve öyleymiş gibi davran... 194 00:21:38,042 --> 00:21:39,583 Kes şunu! 195 00:21:42,667 --> 00:21:44,208 Lütfen dur. 196 00:21:47,125 --> 00:21:49,208 Seninle vakit geçirmek istiyorum. 197 00:21:49,375 --> 00:21:51,125 Anlamak bu kadar mı zor? 198 00:21:51,292 --> 00:21:52,792 Buradayım. 199 00:21:55,667 --> 00:21:57,083 Bunu görebilirsin. 200 00:21:57,250 --> 00:21:58,958 Ben tabutta değilim. 201 00:22:10,583 --> 00:22:11,750 Mathieu. 202 00:22:14,083 --> 00:22:15,583 Boşluğa ihtiyacım var. 203 00:22:20,375 --> 00:22:21,875 Boşluğa mı ihtiyacınız var? 204 00:22:24,625 --> 00:22:25,792 Tamam aşkım. 205 00:22:27,833 --> 00:22:29,000 Tamam aşkım. 206 00:22:57,542 --> 00:22:59,042 Lanet etmek. 207 00:25:23,083 --> 00:25:25,000 -Ateşin var mı? -Hayır. 208 00:25:27,958 --> 00:25:29,125 Teşekkürler. 209 00:25:35,083 --> 00:25:36,583 İyi misin? 210 00:25:37,958 --> 00:25:39,458 Ben iyiyim. 211 00:25:45,375 --> 00:25:47,375 Marie hâlâ bu kadar çok seyahat ediyor mu? 212 00:25:49,333 --> 00:25:50,833 Evet, her zaman. 213 00:25:54,042 --> 00:25:56,208 O uzaktayken onu özlüyor musun? 214 00:25:58,292 --> 00:26:00,250 Evet elbette. 215 00:26:02,708 --> 00:26:04,208 Peki, duruma bağlı... 216 00:26:05,417 --> 00:26:06,750 Neden? 217 00:26:08,083 --> 00:26:09,583 Bilmiyorum... 218 00:26:11,000 --> 00:26:14,667 bazen düşünüyorum Tek başıma daha iyi olurum. 219 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Bu doğru değil... 220 00:26:23,917 --> 00:26:25,792 Bu doğru değil, onu özlüyorum. 221 00:26:27,792 --> 00:26:29,292 Onu o kadar çok özlüyorum ki... 222 00:26:31,667 --> 00:26:34,250 Birlikte hiç bu kadar çok zaman geçirmemiştik. 223 00:26:35,375 --> 00:26:37,083 ve onu çok özlüyorum. 224 00:26:38,167 --> 00:26:39,917 Bu çok tuhaf... 225 00:26:43,875 --> 00:26:45,542 O burada ama... 226 00:26:47,500 --> 00:26:49,792 sanki çoktan gitmiş gibi geliyor. 227 00:27:01,208 --> 00:27:02,417 Merhaba? 228 00:27:20,625 --> 00:27:22,417 Fransız mısın? 229 00:27:32,833 --> 00:27:35,708 O halde Fransızca konuşalım. 230 00:27:36,292 --> 00:27:38,625 Umarım beni anlarsın. 231 00:27:39,542 --> 00:27:40,708 Evet. 232 00:27:43,583 --> 00:27:45,750 Fransızlarla çalışıyordum. 233 00:27:46,375 --> 00:27:47,958 Peki orası neredeydi? 234 00:27:49,375 --> 00:27:53,917 Üç yıl çalıştım açık denizdeki bir petrol platformunda 235 00:27:54,083 --> 00:27:55,583 Fildişi Sahili'nde. 236 00:28:07,458 --> 00:28:09,167 Afrika sallanıyor. 237 00:28:09,625 --> 00:28:11,125 Afrika zirvede. 238 00:28:12,917 --> 00:28:14,250 Kıçına tekmeyi basıyor. 239 00:28:15,000 --> 00:28:16,667 Çok güzel. 240 00:28:38,458 --> 00:28:39,958 Hasta mısın? 241 00:28:40,833 --> 00:28:42,000 Evet. 242 00:28:45,292 --> 00:28:47,875 Teşhis konulmadan önce düşündüm ki... 243 00:28:48,750 --> 00:28:53,292 bunun hakkında çok konuşmak istediğimi, ama aslında tam tersi. 244 00:28:54,250 --> 00:28:56,542 Ve bunu kendine mi sakladın? 245 00:28:57,708 --> 00:28:58,875 Evet. 246 00:29:00,250 --> 00:29:02,708 Eşim ve annem hariç. 247 00:29:05,583 --> 00:29:08,000 Arkadaşlarım yavaş yavaş öğrendiler. 248 00:29:11,125 --> 00:29:14,667 Yaşayanlar ölenleri anlayamaz. 249 00:29:15,792 --> 00:29:17,833 Bu yüzden kimseyi görmemek daha iyi. 250 00:29:18,417 --> 00:29:19,542 Evet. 251 00:29:21,792 --> 00:29:24,042 Belki de herkes için en iyisi budur. 252 00:29:34,125 --> 00:29:35,625 İyi misin? 253 00:29:48,625 --> 00:29:51,083 Nereye gittiğini merak ediyordum. 254 00:29:51,917 --> 00:29:55,917 Oksijen yoğunlaştırıcımı getirmem gerekiyordu. 255 00:30:50,250 --> 00:30:52,000 Orada mısın? 256 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Evet. 257 00:32:10,167 --> 00:32:11,792 Üzgünüm. 258 00:32:13,125 --> 00:32:15,042 Bir türlü uyuyamadım. 259 00:32:35,042 --> 00:32:36,625 Sarhoşsun. 260 00:32:45,958 --> 00:32:47,792 Ot mu içtin? 261 00:32:48,458 --> 00:32:50,292 Nasıl olduklarını biliyorsun. 262 00:32:52,458 --> 00:32:55,083 Biraz kaldı mı? Bir sigara içmek isterim. 263 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 Belki. 264 00:33:01,917 --> 00:33:03,042 Biraz... 265 00:33:03,500 --> 00:33:05,625 pervasızca değil mi? 266 00:33:11,875 --> 00:33:13,792 Sadece biraz, tamam mı? 267 00:33:18,208 --> 00:33:19,708 Emin misin? 268 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Bu kadar yeter. 269 00:33:47,625 --> 00:33:49,125 Hadi. 270 00:33:55,083 --> 00:33:56,625 Haydi dur artık... 271 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Hayır, hayır. 272 00:34:04,708 --> 00:34:06,708 Hayır, hadi, dur. 273 00:35:19,125 --> 00:35:20,625 İyi misin? 274 00:35:25,875 --> 00:35:26,917 Kolay. 275 00:35:30,083 --> 00:35:32,000 Lütfen, istiyorum. 276 00:35:51,500 --> 00:35:52,750 Beklemek. 277 00:35:53,500 --> 00:35:56,042 Yatmak. 278 00:36:03,833 --> 00:36:05,125 Yatmak. 279 00:36:05,292 --> 00:36:06,792 Hadi. 280 00:36:12,792 --> 00:36:14,125 Yalan... 281 00:36:15,708 --> 00:36:17,333 Sırt üstü yatın. 282 00:36:17,500 --> 00:36:19,000 Hadi. 283 00:36:22,958 --> 00:36:24,458 Yatmak. 284 00:36:32,125 --> 00:36:33,625 İşte bu. 285 00:36:41,208 --> 00:36:42,792 İyi misin? 286 00:36:44,500 --> 00:36:46,000 Önemli değil. 287 00:36:50,333 --> 00:36:51,833 Sorun değil. 288 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 -Kahretsin! -Sorun değil. 289 00:39:06,750 --> 00:39:08,250 Seni seviyorum. 290 00:40:30,250 --> 00:40:31,750 Ben izinliyim. 291 00:40:31,917 --> 00:40:33,125 Tamam aşkım? 292 00:40:34,417 --> 00:40:35,417 Mathieu'yu mu? 293 00:40:39,458 --> 00:40:40,625 Ne? 294 00:40:41,708 --> 00:40:42,750 Ben... 295 00:40:42,917 --> 00:40:44,500 Norveç'e gitmek istiyorum. 296 00:40:47,625 --> 00:40:49,208 Norveç'e mi? 297 00:40:49,375 --> 00:40:50,500 Neden Norveç? 298 00:40:53,292 --> 00:40:56,250 Temiz hava ve doğa için. 299 00:40:56,958 --> 00:40:59,208 Her zaman hayran kaldım manzara tarafından. 300 00:40:59,375 --> 00:41:01,750 Son zamanlarda bunu çok düşündüm. 301 00:41:01,917 --> 00:41:05,958 Ve Dr. Girlotto diyor ki Daha çok dışarı çıkmalıyım. 302 00:41:06,125 --> 00:41:08,792 Seyahat programına zaten baktım. 303 00:41:09,458 --> 00:41:12,750 Çok karmaşık değil ve ucuz. 304 00:41:18,917 --> 00:41:21,083 Bunu Gérard'a sorabilirim. 305 00:41:21,250 --> 00:41:25,042 Geçen sene Anne benim yerime bakıyordu ve iyi gitti. 306 00:41:25,208 --> 00:41:26,375 Hayır. 307 00:41:32,083 --> 00:41:33,375 Ne? 308 00:41:39,583 --> 00:41:41,375 Yalnız gitmek isterim. 309 00:41:49,833 --> 00:41:53,208 Neden yalnız? Anlamıyorum. 310 00:42:02,625 --> 00:42:04,417 Bu ne anlama gelir? 311 00:42:08,917 --> 00:42:11,417 Avrupa'nın yarısını geçmek istiyorsun kendi başına mı? 312 00:42:11,583 --> 00:42:13,083 Bu çok saçma. 313 00:42:14,500 --> 00:42:16,458 Uçmaktan korktuğunu sanıyordum. 314 00:42:16,625 --> 00:42:18,042 Trene biniyorum. 315 00:42:18,208 --> 00:42:20,917 Norveç'e trenle mi gideceksiniz? 316 00:42:21,625 --> 00:42:23,125 Senin durumunda mı? 317 00:42:24,458 --> 00:42:27,042 -Ne... -Gitmem gerek. 318 00:42:29,083 --> 00:42:31,042 Uzaklara gitmem gerekiyor. 319 00:42:31,208 --> 00:42:32,625 Yeni bir yer bulmak için. 320 00:42:33,250 --> 00:42:34,958 Kendim için zaman. 321 00:42:35,125 --> 00:42:39,125 Düşünmek için susmak, kendimle yeniden bağlantı kurmak için. 322 00:42:39,292 --> 00:42:41,333 Tekrar biraz hafiflik bulmak için. 323 00:42:41,500 --> 00:42:43,250 Ve bu benim için imkansız, değil mi? 324 00:42:43,417 --> 00:42:44,500 HAYIR! 325 00:42:44,875 --> 00:42:47,000 Demek istediğim bu değildi. 326 00:42:50,042 --> 00:42:52,042 sana açıklamaya çalışıyorum 327 00:42:52,208 --> 00:42:55,167 biraz mesafeye ihtiyacım var 328 00:42:55,333 --> 00:42:57,083 ama her şeye mesafeli. 329 00:42:58,000 --> 00:43:01,250 Burada tek yaptığım beklemek. 330 00:43:01,417 --> 00:43:03,042 Artık dayanamıyorum. 331 00:43:07,583 --> 00:43:10,958 Ya Dr. Girlotto bir donör bulursa? o zaman ne yapacağız? 332 00:43:11,125 --> 00:43:13,458 Geriye doğru uzun bir yolculuk yapacak mısın? 333 00:43:15,458 --> 00:43:17,542 Bilmiyorum. 334 00:43:18,333 --> 00:43:20,792 Ama artık bu yolculuğa çıkmam gerektiğini biliyorum. 335 00:43:20,958 --> 00:43:24,333 Çünkü bilmiyorum eğer gücüm varsa. 336 00:43:25,042 --> 00:43:26,917 Artık zamanın geldiğini hissedebiliyorum. 337 00:43:27,667 --> 00:43:30,833 Ve sen, Şili'ye yalnız başına seyahat ettin on yıl önce. 338 00:43:32,333 --> 00:43:35,208 Ben asla böyle bir şey yapmadım. 339 00:43:35,375 --> 00:43:37,292 Hiçbir zaman cesaretim olmadı. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,375 Her zaman vardı bir şey beni durduruyor. 341 00:43:40,542 --> 00:43:42,750 Çalış, annem ya da sen. 342 00:43:42,917 --> 00:43:46,083 -Seyahat etmeni hiçbir zaman engellemedim. -HAYIR. 343 00:43:46,250 --> 00:43:48,500 Belki de hiç cesaret edemedim. 344 00:43:51,375 --> 00:43:54,833 Hasta olmama rağmen yine de izinliyim bir şans vermelisin, değil mi? 345 00:43:56,333 --> 00:43:58,125 Hayır Hélène. 346 00:43:58,958 --> 00:44:01,625 Gitmene izin veremem, bu büyük bir hata. 347 00:44:01,792 --> 00:44:04,417 Üzgünüm, söz konusu bile olamaz. 348 00:44:04,583 --> 00:44:06,500 Hayır, hayır. 349 00:44:12,625 --> 00:44:14,458 Bu yolculuğa çıkmak istiyorum 350 00:44:14,625 --> 00:44:16,125 aynı fikirde olmasan bile. 351 00:44:19,417 --> 00:44:21,333 Bu yolculuğa çıkacağım. 352 00:44:36,250 --> 00:44:37,500 Mathieu. 353 00:44:54,250 --> 00:44:57,042 Aşkım. Virgül. 354 00:44:59,208 --> 00:45:01,667 Zaten uyumuş olmalısın. Tam durak. 355 00:45:03,875 --> 00:45:06,125 Kendimi şaşırtıcı derecede iyi hissediyorum. 356 00:45:06,875 --> 00:45:08,000 Tam durak. 357 00:45:09,042 --> 00:45:14,167 Nedenini bilmiyorum Daha önce hiç yalnız seyahat etmedim. 358 00:45:15,208 --> 00:45:16,250 Tam durak. 359 00:45:17,583 --> 00:45:20,917 Seni seviyorum. Ünlem işareti. 360 00:48:13,792 --> 00:48:15,750 -Hélène mi? -Evet. 361 00:48:17,083 --> 00:48:18,125 Bayım? 362 00:48:20,125 --> 00:48:21,500 Benim adım Bent. 363 00:48:27,000 --> 00:48:28,167 Teşekkür ederim. 364 00:48:43,417 --> 00:48:45,167 Burası çok güzel. 365 00:48:47,042 --> 00:48:48,083 Kesinlikle. 366 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 Ama alıştım. 367 00:50:29,292 --> 00:50:30,708 İşte bu. 368 00:50:53,208 --> 00:50:54,792 Sonra görüşürüz. 369 00:50:55,417 --> 00:50:56,583 Teşekkür ederim. 370 00:51:37,375 --> 00:51:39,500 Güvenli bir şekilde ulaştım. Tam durak. 371 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 İyiyim. Tam durak. 372 00:51:44,167 --> 00:51:47,042 Seni özledim. Ünlem işareti. 373 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 Büyük harfle. 374 00:51:51,208 --> 00:51:52,708 ÇOK FAZLA. 375 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 Ünlem işareti. 376 00:52:02,500 --> 00:52:03,333 Ne... 377 00:58:25,458 --> 00:58:26,792 Sonunda! 378 00:58:26,958 --> 00:58:28,458 -Sonunda! -Merhaba. 379 00:58:29,167 --> 00:58:30,667 Ne oldu? 380 00:58:31,708 --> 00:58:33,542 -İyi misin? -Evet. 381 00:58:33,708 --> 00:58:36,792 Sinyalim yok. Neredeyse. 382 00:58:36,958 --> 00:58:39,708 Seni aramak için bir tepeye tırmanmam gerekti. 383 00:58:39,875 --> 00:58:42,292 Bunu herkes yapıyor burada bir sürü insan var. 384 00:58:42,458 --> 00:58:45,167 Fotoğrafları aldın mı? yolculuktan mı? 385 00:58:45,667 --> 00:58:46,833 Evet. 386 00:58:47,833 --> 00:58:49,625 Hélène, çok endişelendim. 387 00:58:49,792 --> 00:58:51,917 Biliyorum ama iyiyim. 388 00:58:52,583 --> 00:58:55,167 Yolculuk biraz yorucuydu ama şimdi iyiyim. 389 00:58:55,333 --> 00:58:57,042 İki gün boyunca sana ulaşmaya çalıştım. 390 00:58:57,208 --> 00:58:59,792 Birçok kez aradım ve mesaj gönderdim. 391 00:58:59,958 --> 00:59:02,458 -Hiçbir şey almadım. -Endişelenmem normal! 392 00:59:02,625 --> 00:59:05,292 -Hiçbir şey almadım. -Hiç hoş değil. 393 00:59:06,333 --> 00:59:07,458 Üzgünüm. 394 00:59:09,667 --> 00:59:10,792 Sorun değil. 395 00:59:15,292 --> 00:59:17,333 İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 396 00:59:18,833 --> 00:59:20,750 Otel nasıl? 397 00:59:20,917 --> 00:59:22,542 Orada Wi-Fi yok mu? 398 00:59:22,708 --> 00:59:26,250 İletişime geçsek iyi olur acil bir durum varsa. 399 00:59:26,417 --> 00:59:29,917 Kontrol etmedim, çok yorgundum. Daha sonra kontrol edeceğim. 400 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 Şunu görmelisiniz: Doğa. 401 00:59:35,667 --> 00:59:37,708 -Vay. -Görebiliyor musun? 402 00:59:37,875 --> 00:59:38,917 Güzel. 403 01:00:42,167 --> 01:00:45,458 İdiyopatik pulmoner fibrozis. 404 01:00:46,583 --> 01:00:49,792 Demek ki bilmiyorlar bununla ilgili herhangi bir şey, 405 01:00:50,417 --> 01:00:53,083 nereden geldiği veya nasıl tedavi edileceği. 406 01:00:56,042 --> 01:00:58,375 Belki bu senin için daha iyidir. 407 01:00:58,542 --> 01:01:02,167 Kanser olduğunuzda, hepsi ne yapılacağını biliyor. 408 01:01:02,333 --> 01:01:05,750 Yani seni uyuşturucularıyla öldürüyorlar. 409 01:01:05,917 --> 01:01:08,375 -Hiç öyle görmemiştim. -HAYIR? 410 01:01:17,667 --> 01:01:21,208 Akciğer dokum giderek kalınlaşıyor. 411 01:01:23,750 --> 01:01:27,542 Böylece daha sert ve lifli hale gelir. 412 01:01:28,875 --> 01:01:30,667 Hava içeri giremiyor. 413 01:01:31,208 --> 01:01:33,292 Yani artık nefes alamıyorsunuz. 414 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 Ve daha da kötüleşiyor... boğulana kadar. 415 01:01:44,833 --> 01:01:47,958 Tek çarem organ nakli olmak. 416 01:01:50,542 --> 01:01:54,583 Göğsümü açarlardı ciğerlerimi çekip çıkarıyorum 417 01:01:54,750 --> 01:01:56,375 onları çöp kutusuna at, 418 01:01:57,292 --> 01:01:58,792 ve yenilerini bulun. 419 01:02:00,125 --> 01:02:01,625 Başka birinden. 420 01:02:02,667 --> 01:02:06,583 Ve umarım vücudum onları kabul eder ve onlarla nefes alabiliyorum. 421 01:02:07,542 --> 01:02:09,625 Ya çalışır ya da çalışmaz. 422 01:02:11,625 --> 01:02:13,167 Yani gerçekten berbat. 423 01:07:03,917 --> 01:07:04,917 Üzgünüm. 424 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 Saat kaç? Ne kadar süre uyudum? 425 01:07:11,875 --> 01:07:13,375 En az beş saat. 426 01:08:53,207 --> 01:08:55,332 -Merhaba! Nasılsın? -Merhaba. 427 01:08:56,375 --> 01:08:57,832 Beni görüyor musun? 428 01:08:58,792 --> 01:09:00,292 Sevindim. 429 01:09:01,375 --> 01:09:03,125 Dün aramanı bekledim. 430 01:09:03,292 --> 01:09:05,375 15 saat aralıksız uyudum. 431 01:09:06,332 --> 01:09:09,417 Otelde uyuyamadım bu yüzden taşındım. 432 01:09:10,207 --> 01:09:12,042 Yani artık otelde değil misiniz? 433 01:09:12,207 --> 01:09:13,375 Hayır. 434 01:09:13,542 --> 01:09:16,957 Bir süpermarkette yaşlı bir adamla tanıştım. 435 01:09:17,125 --> 01:09:20,707 Ve ortaya çıktı arka bahçesinde bir kulübe kiralıyor. 436 01:09:21,332 --> 01:09:23,332 Ben de oraya taşınmaya karar verdim. 437 01:09:24,332 --> 01:09:25,417 Evet? 438 01:09:25,582 --> 01:09:29,332 -Yani artık yaşlı bir adamın evinde mi yaşıyorsun? -Dünden beri evet. 439 01:09:29,500 --> 01:09:31,332 Gerçekten çok hoş. 440 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 Fiyorta bakmaktadır. 441 01:09:33,542 --> 01:09:38,625 Yaşamak biraz tuhaf değil mi? tanımadığın bir adamla mı? 442 01:09:38,792 --> 01:09:42,207 Hayır. Fransızca bile konuşuyor. 443 01:09:42,375 --> 01:09:45,000 Çok iyi biridir ve çoğu zaman yalnızdır. 444 01:09:46,000 --> 01:09:48,792 Orası çok sessiz Çok iyi uyuyorum. 445 01:09:50,167 --> 01:09:52,125 Sana birkaç resim göndereceğim. 446 01:09:52,707 --> 01:09:53,875 Pekala. 447 01:15:55,292 --> 01:15:56,792 Orada, 448 01:15:57,417 --> 01:15:59,083 Yerde oturuyordum, 449 01:16:01,500 --> 01:16:03,583 ve birkaç saniyeliğine... 450 01:16:05,458 --> 01:16:07,542 Ayrılmaya hazırdım. 451 01:17:11,792 --> 01:17:13,333 O bir arkadaş mıydı? 452 01:17:14,833 --> 01:17:16,500 Bir tanıdık. 453 01:17:23,208 --> 01:17:24,708 Peki ondan hoşlanıyor musun? 454 01:17:36,917 --> 01:17:39,042 Nadiren ziyaretçi alırsınız, ne istiyordu? 455 01:21:28,042 --> 01:21:29,375 -Merhaba? -Merhaba? 456 01:21:29,833 --> 01:21:31,667 -Sen misin? -Evet. 457 01:21:32,833 --> 01:21:34,417 İyi misin? 458 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 Evet öyleyim. Senden ne haber? 459 01:21:37,833 --> 01:21:39,750 İyiyim. 460 01:21:42,333 --> 01:21:44,375 Sesini duyduğuma sevindim. 461 01:21:45,042 --> 01:21:46,542 Ben de. 462 01:21:49,000 --> 01:21:51,042 İyi misin? Sesin ince. 463 01:21:52,708 --> 01:21:54,458 Baş dönmesi yaşadım. 464 01:21:57,333 --> 01:21:58,833 Ne demek istiyorsun? 465 01:22:02,792 --> 01:22:03,917 Bu... 466 01:22:04,792 --> 01:22:07,417 Yürüyüş sırasında kendimi çok fazla zorladığımı düşünüyorum. 467 01:22:07,833 --> 01:22:10,792 -Lanet olsun, Hélène. -Ama şimdi daha iyi hissediyorum. 468 01:22:11,542 --> 01:22:14,000 -Emin misin? -Evet eminim. 469 01:22:20,375 --> 01:22:23,458 sanırım anladım önemli bir şey. 470 01:22:26,583 --> 01:22:28,083 Söyle bana. 471 01:22:29,917 --> 01:22:31,750 Açıklaması zor. 472 01:22:32,500 --> 01:22:33,708 Ama... 473 01:22:35,333 --> 01:22:39,708 Doğa, gökyüzü, rüzgar... 474 01:22:40,875 --> 01:22:44,042 ve sürekli ışık, sanki bir şok gibi. 475 01:22:45,125 --> 01:22:47,208 Ve aynı zamanda 476 01:22:48,125 --> 01:22:50,083 rahatlatıcıdır. 477 01:22:50,625 --> 01:22:52,208 Bu güven verici. 478 01:22:53,167 --> 01:22:55,167 Bu çok tuhaf, hastayım 479 01:22:55,833 --> 01:22:57,958 ama aynı zamanda kendimi iyi hissediyorum. 480 01:22:58,958 --> 01:23:00,458 Anlıyor musunuz? 481 01:23:05,917 --> 01:23:08,792 Hayır, pek değil. 482 01:23:10,625 --> 01:23:13,417 bilmiyorum eğer tek başıma olduğum içinse, 483 01:23:14,292 --> 01:23:18,125 ya da çevre ise ve her şey, 484 01:23:19,583 --> 01:23:23,833 ama aniden bedenimin farkına vardığımı hissediyorum. 485 01:23:26,250 --> 01:23:29,083 Kendimi bedenimin içinde hissediyorum. 486 01:23:30,333 --> 01:23:33,208 Ve istediğimi hissediyorum... 487 01:23:35,042 --> 01:23:37,042 Bedenimi istiyorum... 488 01:23:40,167 --> 01:23:41,333 Ne? 489 01:23:43,292 --> 01:23:45,625 Ne istiyorsun? 490 01:23:51,083 --> 01:23:53,542 Sanırım nakil istemiyorum. 491 01:23:53,708 --> 01:23:56,625 Ne? Lanet olsun Hélène... 492 01:23:56,792 --> 01:23:58,917 -Bu saçmalık! -Bu benim bedenim. 493 01:23:59,750 --> 01:24:00,833 Ah hayır. 494 01:24:01,000 --> 01:24:03,458 Hastanede acı çekmek istemiyorum. 495 01:24:04,125 --> 01:24:07,125 Beni açmalarını istemiyorum ve beni tekrar dik. 496 01:24:07,292 --> 01:24:11,625 Hastanede ölmek istemiyorum eğer ameliyat işe yaramazsa. 497 01:24:12,417 --> 01:24:14,792 Doktorların kaderime karar vermesini istemiyorum. 498 01:24:14,958 --> 01:24:17,542 -Neden vazgeçiyorsun? -Hayır. 499 01:24:18,292 --> 01:24:19,958 -Ben değilim. -Evet öylesin. 500 01:24:20,125 --> 01:24:21,792 Tam tersi. 501 01:24:21,958 --> 01:24:24,750 Tamamen farkındayım, ve bir seçim yapıyorum. 502 01:24:26,083 --> 01:24:29,292 Nasıl ayrılacağımı seçiyorum. 503 01:24:30,208 --> 01:24:32,583 Hayır, ölmeyi seçiyorsun, tam nokta. 504 01:24:34,375 --> 01:24:37,167 Norveç'te neler olup bittiğini bilmiyorum 505 01:24:37,333 --> 01:24:40,875 ama bu bir tartışma değil telefonda konuşmalıydık. 506 01:24:41,042 --> 01:24:42,583 O halde geliyorum. 507 01:24:42,750 --> 01:24:44,792 Seni almaya geliyorum. 508 01:24:45,542 --> 01:24:46,958 Uçağa bineceğim. 509 01:26:22,625 --> 01:26:24,125 Teşekkür ederim. 510 01:26:41,917 --> 01:26:44,292 Akşam yemeği servis ediliyor! 511 01:28:54,708 --> 01:28:55,875 Hadi gidelim. 512 01:29:01,833 --> 01:29:03,917 Ah, hayır, hayır, hayır. 513 01:29:04,750 --> 01:29:06,250 -Emin misin? -Evet. 514 01:29:08,125 --> 01:29:09,292 Tamam aşkım. 515 01:29:10,250 --> 01:29:11,750 Üçte mi? 516 01:29:12,500 --> 01:29:15,875 Bir, iki, üç! 517 01:29:29,458 --> 01:29:32,000 Lanet etmek! Yapamam... 518 01:30:05,417 --> 01:30:06,917 İyi misin? 519 01:30:16,417 --> 01:30:17,583 Hélène... 520 01:30:21,000 --> 01:30:22,750 Adım adım ilerleyeceğiz. 521 01:30:25,917 --> 01:30:28,583 Ama eğer bir bağışçı bulurlarsa burada kalamazsın. 522 01:30:28,750 --> 01:30:30,250 Bunu biliyorsun... 523 01:30:31,333 --> 01:30:33,417 Şimdi değil Mathieu. 524 01:30:34,292 --> 01:30:35,458 Lütfen. 525 01:30:44,958 --> 01:30:48,875 neden istemediğini anlamıyorum fırsatı yakalamak için. 526 01:33:17,917 --> 01:33:19,667 Bir tane alabilir miyim? 527 01:33:33,167 --> 01:33:34,292 Teşekkürler. 528 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Bunu ben yaptım... 529 01:33:51,458 --> 01:33:53,417 Fransızca'da nasıl denir? 530 01:33:55,208 --> 01:33:57,375 -Bir set. -Evet. 531 01:34:05,083 --> 01:34:07,500 Kendim inşa ettim. 532 01:34:10,583 --> 01:34:12,833 Daha önce burada hiçbir şey yoktu. 533 01:34:14,417 --> 01:34:18,708 Taşları traktörle taşıdım ve deli gibi çalıştım 534 01:34:18,875 --> 01:34:20,375 haftalarca. 535 01:34:22,750 --> 01:34:25,083 Hélène'e fotoğrafları gösterdim... 536 01:34:29,042 --> 01:34:31,667 -Üzgünüm. -Hayır, hayır. 537 01:35:40,917 --> 01:35:42,417 Bent gitti mi? 538 01:35:49,042 --> 01:35:51,667 Bir anda kendimi çok yorgun hissediyorum. 539 01:35:52,583 --> 01:35:56,958 Sanırım gidiyorum kulübede uzanmak. 540 01:35:59,000 --> 01:36:00,500 Sana katılacağım. 541 01:37:10,708 --> 01:37:13,042 Üşmüyor musun? 542 01:37:22,042 --> 01:37:24,042 Biliyor musun, düşünüyordum. 543 01:37:24,750 --> 01:37:28,000 Eğer gerçekten burada kalmak istiyorsan, kalacağız. 544 01:37:28,625 --> 01:37:30,708 Sen istediğin kadar kalacağız. 545 01:37:32,167 --> 01:37:35,792 Bir çözüm bulacağım. Donör bulurlarsa göreceğiz. 546 01:37:37,083 --> 01:37:41,917 Hatta düşündüm civarda bir ev kiralayabiliriz. 547 01:37:45,625 --> 01:37:47,125 Ne düşünüyorsun? 548 01:37:54,750 --> 01:37:56,250 Sorun nedir? 549 01:37:57,708 --> 01:37:59,208 Yapamam. 550 01:38:00,042 --> 01:38:01,958 Ne demek yapamazsın? 551 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Bu... 552 01:38:11,375 --> 01:38:12,875 Çok zor. 553 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Çok zor olan ne? 554 01:38:24,458 --> 01:38:27,125 Bunun seni incittiğini biliyorum... 555 01:38:28,708 --> 01:38:30,208 beni böyle görmek. 556 01:38:33,875 --> 01:38:36,083 Ve bunun seni korkuttuğunu biliyorum. 557 01:38:36,833 --> 01:38:39,833 Bunu gözlerinde görebiliyorum bana baktığında 558 01:38:42,083 --> 01:38:44,083 Ve iyileşmeyeceğim. 559 01:38:46,792 --> 01:38:48,625 İyileşmeyeceğim. 560 01:38:48,792 --> 01:38:52,667 Daha iyi olmayı çok istiyorum çünkü seni seviyorum. 561 01:38:53,333 --> 01:38:55,292 Ama ikimiz de biliyoruz 562 01:38:55,875 --> 01:38:57,417 başaramayacağımı. 563 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Daha da kötüleşecek. 564 01:39:03,208 --> 01:39:05,375 Artık bir geleceğim yok. 565 01:39:05,542 --> 01:39:07,167 Ama devam edebilirsin. 566 01:39:07,583 --> 01:39:10,000 Yeni bir hayata başlayacaksın. 567 01:39:10,167 --> 01:39:12,750 Yeni biriyle tanışacaksın ve bir çocuğun olacak! 568 01:39:12,917 --> 01:39:15,292 -Durun lütfen! -Neden durmalıyım? 569 01:39:15,458 --> 01:39:17,208 Gerçek bu! 570 01:39:19,917 --> 01:39:21,917 Bu doğru ve acıtıyor! 571 01:39:23,500 --> 01:39:25,792 Olacak olan budur. 572 01:39:28,833 --> 01:39:31,917 Ve diyorsun Hayatını benimle yaşamak istiyorsun. 573 01:39:32,542 --> 01:39:34,208 Ama yapamam! 574 01:39:35,458 --> 01:39:38,042 Seni gördüğümde, Eskiden olduğumuz her şeyi görüyorum. 575 01:39:38,208 --> 01:39:40,833 Ve olabileceğimiz her şey. 576 01:39:42,417 --> 01:39:44,833 Bir daha asla olamayacağımız her şey. 577 01:39:49,042 --> 01:39:50,958 Bir daha asla! 578 01:39:51,667 --> 01:39:54,708 Benim yüzümden ve bunun için kendimden nefret ediyorum. 579 01:39:59,000 --> 01:40:00,083 Anladın mı? 580 01:40:00,250 --> 01:40:03,625 Ve sen burada olmadığında her şey daha kolay. 581 01:40:06,875 --> 01:40:08,833 Bunun için kendinden nefret mi ediyorsun? 582 01:40:09,000 --> 01:40:10,833 Ben burada olmadığımda daha mı kolay? 583 01:40:11,417 --> 01:40:12,708 Ya ben? 584 01:40:12,875 --> 01:40:14,625 Beni düşündün mü? 585 01:40:14,792 --> 01:40:16,625 Benim için daha mı kolay olduğunu sanıyorsun? 586 01:40:18,583 --> 01:40:21,292 Ne söylediğinin farkında mısın? 587 01:40:22,542 --> 01:40:26,417 Bordeaux'ya geri döneyim mi? ve hiçbir şey olmamış gibi hayatımı mı yaşayacağım? 588 01:40:26,583 --> 01:40:29,375 İşe gidiyorum, arkadaşlarımla yemek yiyorum, 589 01:40:29,542 --> 01:40:33,458 bildiğim halde burada yapayalnızsın, sadece... 590 01:40:33,625 --> 01:40:35,125 Sadece ne? 591 01:40:35,292 --> 01:40:36,500 Sadece ölüyorum. 592 01:40:36,667 --> 01:40:40,750 Olacak olan budur. burada tek başına öleceksin! 593 01:40:40,917 --> 01:40:42,542 İstediğin bu mu? 594 01:40:47,167 --> 01:40:48,750 Bu böyle yapılmaz. 595 01:40:49,458 --> 01:40:52,458 O anlarda sen olmalısın sevdikleriyle çevrili. 596 01:40:52,625 --> 01:40:55,208 Kalmalısın sonuna kadar sevdiklerinizle! 597 01:40:59,333 --> 01:41:01,625 Bunu bana sormaya nasıl cesaret edersin? 598 01:41:22,042 --> 01:41:23,542 Nereye gidiyorsun? 599 01:41:26,250 --> 01:41:27,750 Yürüyüş için. 600 01:41:28,250 --> 01:41:29,750 Geliyor musun? 601 01:41:48,917 --> 01:41:50,125 Helene. 602 01:41:53,625 --> 01:41:54,792 Yavaşlayın lütfen. 603 01:41:59,000 --> 01:42:00,292 Nereye gidiyorsun? 604 01:42:07,250 --> 01:42:08,750 Ne oynuyorsun? 605 01:42:11,083 --> 01:42:12,167 Helene. 606 01:42:17,750 --> 01:42:19,167 Lütfen dur. 607 01:42:24,917 --> 01:42:26,000 Yeterli. 608 01:42:29,708 --> 01:42:31,375 Kes şunu, bu kadar yeter. 609 01:42:36,417 --> 01:42:37,583 Helene. 610 01:42:41,667 --> 01:42:42,750 Ah hayır. 611 01:42:43,500 --> 01:42:45,333 Bunu neden yaptın? 612 01:42:47,750 --> 01:42:49,375 Sakin ol. 613 01:42:49,542 --> 01:42:51,042 Her şey düzelecek. 614 01:42:52,042 --> 01:42:53,542 Her şey düzelecek. 615 01:42:54,208 --> 01:42:55,708 Nefes al... 616 01:42:58,125 --> 01:42:59,458 Buraya gel. 617 01:43:03,167 --> 01:43:05,167 Nefes al, nefes al. 618 01:43:12,375 --> 01:43:13,875 Ağzını aç. 619 01:43:21,625 --> 01:43:23,125 Hélène, Hélène. 620 01:43:23,833 --> 01:43:26,000 İşte bu. İşte bu. 621 01:43:27,042 --> 01:43:28,542 Buradayım. 622 01:43:29,000 --> 01:43:30,625 Beni duyabiliyor musun? 623 01:43:32,000 --> 01:43:33,500 İşte bu. 624 01:43:34,542 --> 01:43:36,458 Nefes al, bu iyi. 625 01:44:38,750 --> 01:44:39,958 İşte buradayız. 626 01:44:43,292 --> 01:44:44,458 İşte bu. 627 01:45:08,375 --> 01:45:09,542 İşte başlıyoruz. 628 01:45:14,125 --> 01:45:15,625 Sorun değil. 629 01:45:23,292 --> 01:45:25,667 İşte bu. İşte bu. 630 01:55:45,792 --> 01:55:46,958 Tamam o halde. 631 01:57:19,708 --> 01:57:25,000 HER ZAMANKİNDEN DAHA FAZLA